home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> <title>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ - Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> <link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> <body id="manual-page"><div id="page-header"> <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p> <p class="apache">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.0</p> <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤</a> > <a href="./">Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</h1> <div class="toplang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> | <a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div> <p>ñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟░╖ñª╚╧░╧ñ╧íóUnix ñΣ Unix ñ╦╬α╗≈ñ╖ñ┐Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ñ╬ Apache ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╟ñ╣íú Windows ñ╦ñ¬ñ▒ñδ Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧í╓<a href="platform/windows.html">Microsoft Windows ñ╟ Apache ñ≥╗╚ñª</a>í╫ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú ñ╜ñ╬┬╛ñ╬Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧í╓<a href="platform/">Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñα</a>í╫ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p> <p> Apache 2.0 ñ╬└▀─Ωñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╬┤─╢¡ñ╧íóApache 1.3 ñ╚ñ╧ ┤░┴┤ñ╦░█ñ╩ñδñΓñ╬ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú┤╩├▒ñ╦ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦íó Apache 1.3 ñ╟ñ╧╞├└╜Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññ▐ñ╖ñ┐íú Apache 2.0 ñ╟ñ╧┬╛ñ╬ Open Source Ñ╫ÑφÑ╕ѺѻÑ╚ñ╚╞▒══ñ╬┤─╢¡ñ╦ ñ╣ñδñ┐ñßñ╦ <code>libtool</code> ñ╚ <code>autoconf</code> ñ≥╗╚ñªñΦñªñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p> <p>Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ½ñΘñ╜ñ╬╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ (2.0.50 ñ½ñΘ 2.0.51 ñ╪┼∙) ╛∞╣τñ╧íóñ▐ñ║ <a href="#upgrading"> ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a>ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">│╡═╫ (ñ╗ñ├ñ½ñ┴ñ╩┐═╕■ñ▒)</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#requirements">╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#extract">┼╕│½</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configure">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδ</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compile">Ñ╙ÑδÑ╔</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></li> <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#upgrading">ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a></li> </ul><h3>╗▓╛╚</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/configure.html">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬└▀─Ω</a></li><li><a href="invoking.html">Apacheñ╬╡»╞░</a></li><li><a href="stopping.html">Apacheñ╬─Σ╗▀ñ╚║╞╡»╞░</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="overview" id="overview">│╡═╫ (ñ╗ñ├ñ½ñ┴ñ╩┐═╕■ñ▒)</a></h2> <table> <tr> <td><a href="#download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></td> <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#extract">┼╕│½</a></td> <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#configure">└▀─Ω</a></td> <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#compile">Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ</a></td> <td><code>$ make</code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></td> <td><code>$ make install</code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></td> <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td> </tr> <tr> <td><a href="#test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></td> <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code> </td> </tr> </table> <p><em>NN</em> ñ╧║╟┐╖ñ╬Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤Ñ╩Ñ≤Ñ╨í╝ñ╦íó <em>PREFIX</em> ñ╧ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╣ñδÑ╡í╝Ñ╨ñ╟ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬Ñ╤Ñ╣ñ╦íó ├╓ñ¡┤╣ñ¿ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú<em>PREFIX</em> ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╩ñ½ñ├ñ┐╛∞╣τñ╧íó Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╬ <code>/usr/local/apache2</code> ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</p> <p>Apache HTTPD ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╦╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬ñ≥ñ╧ñ╕ñßñ╚ñ╖ñ╞íó ╩╘╜╕ñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝ÑδÑ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ╟ñ╬ñ╜ñ∞ñ╛ñ∞ñ╬╣αñ╧ ╝íñ╦╛▄ñ╖ñ»╡¡╜╥ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="requirements" id="requirements">╔¼═╫ñ╩ñΓñ╬</a></h2> <p>Apache ñ╬Ñ╙ÑδÑ╔ñ╦ñ╧╝íñ╬ñΓñ╬ñ¼╔¼═╫ñ╟ñ╣:</p> <dl> <dt>Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣</dt> <dd>Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»ñ╦╛»ñ╩ñ»ñ╚ñΓ 50 MB ñ╬░∞╗■┼¬ñ╩╢⌡ñ¡═╞╬╠ñ¼ñóñδñΦñªñ╦ ╡ññ≥╔╒ñ▒ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíúÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ╕σñ╧ Apache ñ╧ 10 MB ─°┼┘ñ╬ Ñ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ≥└Ωñßñ▐ñ╣íú╝┬║▌ñ╦╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδÑ╟ÑúÑ╣Ñ»Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣ñ╧íó └▀─ΩѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñΣÑ╡í╝Ñ╔Ñ╤í╝Ñ╞Ñúí╝└╜ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥ñ╔ñª┴¬┬≥ñ╣ñδñ½ñ╦ñΦñ├ñ╞ ┬τñ¡ñ»╩╤ñ∩ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</dd> <dt>ANSI-C Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╚Ñ╙ÑδÑ╔Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñα</dt> <dd>ANSI-C Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ñ¬ñññ╞▓╝ñ╡ññíúñ¬┴ªñßñ╧ <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a> ñ╦ñΦñδ <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C compiler (GCC)</a> ñ╟ñ╣ (Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.7.2 ñ╟┬τ╛µ╔╫ñ╟ñ╣)íúGCC ñ¼ñ╩ññ╛∞╣τñ╧íó ╛»ñ╩ñ»ñ╚ñΓ─≤╢íñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ¼ ANSI ╜α╡≥ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥│╬╟ºñ╖ñ╞ñ¬ñññ╞▓╝ñ╡ññíú ñ╜ñ∞ñ½ñΘíó╩╤┐⌠ <code>PATH</code> ñ╦ñ╧ <code>make</code> ñ╚ñññ├ñ┐┤≡╦▄┼¬ñ╩Ñ╙ÑδÑ╔Ñ─í╝Ñδñ¼┤▐ñ▐ñ∞ñ╞ñññδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</dd> <dt>╗■╣∩ñ≥└╡│╬ñ╦ñ╣ñδ</dt> <dd>HTTP Ñ╫ÑφÑ╚Ñ│Ñδñ╬═╫┴╟ñ╧╞ⁿ╗■ñ╬╗■╣∩ñ╟╔╜╕╜ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ╟ñ╣ñ½ñΘíó └╡│╬ñ╩╗■╣∩ñ╦Ñ╖Ñ≤Ñ»Ñφñ╡ñ╗ñδ╡í╟╜ñ≥Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╦└▀─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ≥╢π╠úñ╖ñ╞ñ▀ñ╞▓╝ñ╡ññíú Network Time Protocol (NTP) ñ≥Ñ┘í╝Ñ╣ñ╚ñ╖ñ┐ ntpdate ñΣ xntpd Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼ ñ│ñ╬╠▄┼¬ñ╦ñΦñ»═╤ñññΘñ∞ñ▐ñ╣íúNTP Ñ╜Ñ╒Ñ╚ѪѺÑóñΣ╕°│½ NTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦┤╪ñ╣ñδ╛▄║┘ñ╧íóUsenet Ñ╦Ñσí╝Ñ╣Ñ░Ñδí╝Ñ╫ <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a> ñΣ <a href="http://www.ntp.org">NTP Ñ█í╝ÑαÑ┌í╝Ñ╕</a> ñ≥ñ┤═≈▓╝ñ╡ññíú</dd> <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a> [ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤]</dt> <dd>─≤╢íñ╡ñ∞ñ╞ñññδÑ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚┤÷ñ─ñ½íó╬πñ¿ñ╨ <a href="programs/apxs.html">apxs</a> ñΣ <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> ñ╧ Perl ñ╟╜±ñ½ñ∞ñ╞ñññδñ╬ñ╟íóPerl 5 ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣ (5.003 ░╩╣▀)íú "configure"Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╟ñ│ñ╬ñΦñªñ╩ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ¼╕½ñ─ñ½ñΘñ╩ñ»ñ╞ñΓíó ╩╠ñ╦╔╘╢±╣τñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íúñΓñ┴ñφñ≤íóApache 2.0 ñ╬Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╚ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╧ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ¼╗╚ñ¿ñ╩ñ»ñ╩ñδñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú Perl ÑñÑ≤Ñ┐Ñ╫ÑΩÑ┐ñ≥╩ú┐⌠ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ñññδ╛∞╣τ (Ñ┘Ñ≤Ñ└í╝ñ╬ Perl 4 ñ╚╝½╩¼ñ╟╞■ñ∞ñ┐ Perl 5 ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ╩ñ╔) ñ╧íó --with-perl ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ (▓╝╡¡╗▓╛╚) ñ≥╗╚ñ├ñ╞ ./configure ñ¼┼¼└┌ñ╩ñΓñ╬ñ≥│╬╝┬ñ╦┴¬ñ╓ñΦñªñ╦ñ╣ñδñ╚╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú</dd> </dl> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="download" id="download">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔</a></h2> <p>Apache ñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔Ñ╡ÑñÑ╚</a>ñ½ñΘÑ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣ñ╖íó ╞▒ñ╕╛∞╜Ωñ╦┤÷ñ─ñ½ñ╬Ñ▀ÑΘí╝Ñ╡ÑñÑ╚ñΓÑΩÑ╣Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú UNIX ñ╦╬α╗≈ñ╣ñδÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ Apache ñ≥╗╚ñªÑµí╝Ñ╢ñ╧íóÑ╜í╝Ñ╣ñ≥ Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ╞Ñ╙ÑδÑ╔ñ╖ñ┐ñ█ñªñ¼╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú Ñ╙ÑδÑ╔ñ╬╝Ω╜τí╩▓╝╡¡í╦ñ╧┤╩├▒ñ╟ñ╣ñ╖íóñ╜ñ╬ñ¬ñ½ñ▓ñ╟Ñ╦í╝Ñ║ñ╦ ╕½╣τñ├ñ┐ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ≥┤╩├▒ñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ╡ñΘñ╦íóÑ╨ÑñÑ╩ÑΩñ╬ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╧Ñ╜í╝Ñ╣ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñΦñΩñΓ ├┘ñ∞ñ╞ñññδñ│ñ╚ñ¼ñΦñ»ñóñΩñ▐ñ╣íú ñ╜ñ∞ñ╟ñΓÑ╨ÑñÑ╩ÑΩñ≥Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó Ñ╟ÑúÑ╣Ñ╚ÑΩÑ╙Ñσí╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬├µñ╦ñóñδ <code>INSSTALL.bindist</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬└Γ╠└ñ╦╜╛ñ├ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> <p>Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔╕σíóÑ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΓñ╬ñ¼ Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬┤░┴┤ñ╟▓■πΓñ╡ñ∞ñ╞ñññ╩ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥ ╕í╛┌ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼╜┼═╫ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╧Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ tarball ñ╬ PGP ╜≡╠╛ñ≥ Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞╕í╛┌ñ╖ñ▐ñ╣íú ñ│ñ╬╝Ω╜τñ╬╛▄║┘ñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ Ñ┌í╝Ñ╕</a> ñ╦ñóñΩíóñ╡ñΘñ╦╛▄ñ╖ññ╬πñ╧ <a href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP ñ╬╗╚═╤ </a> ñ╦╡¡║▄ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="extract" id="extract">┼╕│½</a></h2> <p>Apache HTTPD ñ╬ tarball ñ½ñΘÑ╜í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┼╕│½ñ╖ñ╞╝ΦñΩ╜╨ñ╣ñ╚ñ╧íó ├▒ñ╩ñδ░╡╜╠ñ╬▓≥╜ⁿñ╚ tar ñ╬┼╕│½ñ╟ñ╣:</p> <div class="example"><p><code> $ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br /> $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar </code></p></div> <p>╟█╔█═╤ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ│í╝Ñ╔ñ¼ñóñδ╕╜║▀ñññδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬▓╝ñ╦íó ┐╖ñ╖ññÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ¼║εñΘñ∞ñ▐ñ╣íú Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδ├╩│¼ñ╦┐╩ñα┴░ñ╦íóñ╜ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ <code>cd</code> ñ╟░▄╞░ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="configure" id="configure">Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδ</a></h2> <p>╝íñ╬Ñ╣Ñ╞Ñ├Ñ╫ñ╧íóñóñ╩ñ┐ñ╬Ñ╫ÑΘÑ├Ñ╚Ñ█í╝Ñαñ╚ ╕─┐═┼¬ñ╩═╫╡ßñ╦╣τñªñΦñªñ╦ Apache Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╧╟█╔█Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬Ñδí╝Ñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦ñóñδíó <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╟╣╘ñ╩ñññ▐ñ╣íú (Apache Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬ CVS ╚╟ñ≥Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐│½╚»╝╘ñ╧íó╝íñ╬Ñ╣Ñ╞Ñ├Ñ╫ñ╦┐╩ñα┴░ñ╦ <code>autoconf</code> ñ╚<code>libtool</code> ñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñ╞ <code>buildconf</code> ñ≥╝┬╣╘ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñδñ╟ñ╖ñτñªíú ╕°╝░ÑΩÑΩí╝Ñ╣ñ╟ñ╧ñ│ñ╬║ε╢╚ñ╧╔¼═╫ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú) </p> <p>Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥┴┤ñ╞└▀─Ωñ╣ñδ ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó├▒╜πñ╦ <code>./configure</code> ñ╚Ñ┐ÑñÑ╫ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╩╤╣╣ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦íó<code>configure</code> ñ╦ñ╧══í╣ñ╩╩╤┐⌠ñΣÑ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼═╤░╒ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p> <p>║╟ñΓ╜┼═╫ñ╩ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╧íóApache ñ¼ñ│ñ╬╕σñ╟ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╡ñ∞ñδ░╠├╓ <code>--prefix</code> ñ╟ñ╣íúApache ñ╧íóñ│ñ╬ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ░╠├╓ñ╦ ñ¬ñññ╞└╡╛∩ñ╦╞░║εñ╣ñδñΦñªñ╦└▀─Ωñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú ñ╡ñΘñ╦╛▄║┘ñ╩Ñ╒ÑíÑñÑδ░╠├╓ñ╬└⌐╕µñ╧─╔▓├ñ╬ <a href="programs/configure.html#installationdirectories">└▀─ΩѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ </a> ñ╟ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p> <p>ñ│ñ╬╗■┼└ñ╟íó<a href="mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> ñ≥═¡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ñΩ ╠╡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ Apache ╦▄┬╬ñ╦┤▐ñ▐ñ∞ñδ <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">╡í╟╜</a> ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúApache ╦▄┬╬ñ╦ñ╧Ñ╟Ñ╒Ñ⌐ÑδÑ╚ñ╟íóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬ <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a> Ñ╗Ñ├Ñ╚ñ¼ ┤▐ñ▐ñ∞ñ▐ñ╣íúñ╜ñ╬┬╛ñ╬ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╧ <code>--enable-<var>module</var></code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ ═¡╕·ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ│ñ╟ <var>module</var> ñ╧ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬╠╛┴░ñ╟íó ñ─ñ▐ñΩñ╜ñ∞ñ╧ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬╠╛┴░ñ½ñΘ <code>mod_</code> ╩╕╗·╬≤ñ≥╝ΦñΩ╜ⁿñññ┐╕σñ╦ ÑóÑ≤Ñ└í╝Ñ╣Ñ│Ñóñ≥Ñ└Ñ├Ñ╖Ñσñ╟├╓┤╣ñ╖ñ┐╩╕╗·╬≤ñ╟ñ╣íú ñ│ñ∞ñ╚ñ╧╩╠ñ╬╩²╦íñ╟ <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥<a href="dso.html"> Ñ╖ѺÑóí╝Ñ╔ѬÑ╓Ñ╕ѺѻÑ╚ (DSO)</a> -- ╝┬╣╘╗■ñ╦Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΩ ÑóÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╖ñ┐ñΩñ╟ñ¡ñδ╖┴╝░ -- ñ╚ñ╖ñ╞Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╞▒══ñ╦íó<code>--disable-<var>module</var></code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ Base ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ≥╠╡╕·▓╜ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ñ│ñ∞ñΘñ╬ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗╚ñ├ñ╞ñññδñ╚ñ¡ñ╦íóñΓñ╖╗╪─Ωñ╖ñ┐ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ¼┬╕║▀ñ╖ñ╩ñ»ñ╞ñΓ <code>configure</code> ñ╧╖┘╣≡ñ≥╛σñ▓ñδñ│ñ╚ñ╩ñ»íó├▒╜πñ╦ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥ ╠╡╗δñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦╡ññ≥ñ─ñ▒ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> <p>╛σ╡¡ñ╦▓├ñ¿ñ╞íó<code>configure</code> Ñ╣Ñ»ÑΩÑ╫Ñ╚ñ╦íó Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘíóÑΘÑñÑ╓ÑΘÑΩíóÑ╪Ñ├Ñ└Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬░╠├╓ñ≥─╔▓├╛≡╩≤ñ╚ñ╖ñ╞┼╧ñ╣ ╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╣τñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬ñΦñªñ╩╛∞╣τñ╦ñ╧íó┤─╢¡╩╤┐⌠ñóñδñññ╧ Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ <code>configure</code> ñ╦┼╧ñ╖ñ▐ñ╣íú ╛▄║┘ñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧ <a href="programs/configure.html">configure Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕</a> ñ≥ñ┤═≈ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> <p>ñ┴ñτñ├ñ╚ñ╔ñ≤ñ╩ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ½ñ≥╕½ñ╗ñ▐ñ╖ñτñªíú ñ│ñ│ñ╟┼╡╖┐┼¬ñ╩╬πñ╚ñ╖ñ╞íó<code>/sw/pkg/apache</code> ñ╚ñññªÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝ÑδÑ─ÑΩí╝ñ╟Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑΘñ╚Ñ╒ÑΘÑ░ñ≥╗╪─Ωñ╖ñ╞íó ñ╡ñΘñ╦╞≤ñ─ñ╬─╔▓├ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ <code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> ñ╚ <code class="module"><a href="./mod/mod_speling.html">mod_speling</a></code> ñ≥╕σñ╟ DSO ÑßѽÑ╦Ñ║Ñαñ╟Ñφí╝Ñ╔ñ╣ñδñΦñªñ╦Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╖ñ╞ñ▀ñ▐ñ╣:</p> <div class="example"><p><code> $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br /> ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br /> --enable-rewrite=shared \<br /> --enable-speling=shared </code></p></div> <p><code>configure</code> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ┐ñΘíóÑ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╬╡í╟╜ñ≥ Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╖ñ┐ñΩíó╕σñ╟Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥Ñ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδñ╣ñδñ┐ñßñ╦╔¼═╫ñ╩ Makefile ñ≥└╕└«ñ╖ñ┐ñΩñ╣ñδñ╬ñ╦┐⌠╩¼┤╓ñ½ñ½ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p> <p>╕─í╣ñ╬ <code>configure</code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ╬╛▄║┘ñ╦┤╪ñ╖ñ╞ñ╧ <a href="programs/configure.html">configure Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδÑ┌í╝Ñ╕</a> ñ≥ñ┤═≈ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="compile" id="compile">Ñ╙ÑδÑ╔</a></h2> <p>ñ│ñ∞ñ╟ Apache ñ╬══í╣ñ╩Ñ╤í╝Ñ─ñ≥Ñ╙ÑδÑ╔ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥├▒╜πñ╦╝┬╣╘ñ╣ñδñ└ñ▒ñ╟ñ╣:</p> <div class="example"><p><code>$ make</code></p></div> <p>┤≡╦▄┼¬ñ╩└▀─Ωñ≥ñ╣ñδñ╬ñ╦íóPentium III/Linux 2.2 ñ╬Ñ╖Ñ╣Ñ╞Ñαñ╟ñ¬ñ¬ñΦñ╜ 3 ╩¼─°┼┘ñ½ñ½ñΩñ▐ñ╣ñ¼íó ñóñΘñ½ñ╕ñßñ┤╬╗╛╡▓╝ñ╡ññíú ñ▐ñ┐íó╗■┤╓ñ╧Ñ╧í╝Ñ╔ѪѺÑóñΣ═¡╕·ñ╦ñ╖ñ┐ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╬┐⌠ñ╦ ┬τñ¡ñ»░═┬╕ñ╣ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="install" id="install">ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ</a></h2> <p>ñ╡ñ╞íó└▀─Ωñ╖ñ┐ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ <em>PREFIX</em> (┴░╜╥ñ╬ <code>--prefix</code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ≥╗▓╛╚) ░╩▓╝ñ╦Ñ╤Ñ├Ñ▒í╝Ñ╕ñ≥ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╣ñδ├╩│¼ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╖ñ┐íú ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññ:</p> <div class="example"><p><code>$ make install</code></p></div> <p>ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íóÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╟ñ╧└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδñΣ Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬╛σ╜±ñ¡ñ╧╣╘ñññ▐ñ╗ñ≤íú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="customize" id="customize">ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║</a></h2> <p>╝íñ╦ <code><em>PREFIX</em>/conf/</code> ░╩▓╝ñ╦ñóñδ <a href="configuring.html">└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ</a>ñ≥╩╘╜╕ñ╖ñ╞íó Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥ѽÑ╣Ñ┐Ñ▐ÑñÑ║ñ╖ñ▐ñ╣íú</p> <div class="example"><p><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code></p></div> <p><a href="./">docs/manual/</a> ñ╬ Apache Ñ▐Ñ╦ÑσÑóÑδñ≥ñ╢ñ├ñ╚╕½ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú ñ▐ñ┐ñ╧íó<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a> ñ╦ñóñδÑ▐Ñ╦ÑσÑóÑδ║╟┐╖╚╟íó<a href="mod/directives.html">└▀─ΩÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a>ñ╦┼÷ñ┐ñ├ñ╞ñ▀ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="test" id="test">Ñ╞Ñ╣Ñ╚</a></h2> <p>╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥<a href="invoking.html">│½╗╧</a>ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣:</p> <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code></p></div> <p>URL <code>http://localhost/</code> ñ≥─╠ñ╖ñ╞║╟╜Θñ╬Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ╦┬╨ñ╣ñδ ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ≥╚»╣╘ñ╣ñδ╗÷ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ╧ñ║ñ╟ñ╣íúñ│ñ∞ñ╟╕½ñ¿ñδ ѪѺÑ╓Ñ┌í╝Ñ╕ñ╧ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> ░╩▓╝ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ┐ñΓñ╬ñ╟íó─╠╛∩ñ╧ <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code> ñ╟ñ╖ñτñªíú Ñ╡í╝Ñ╨ñ≥║╞ñ╙<a href="stopping.html">─Σ╗▀</a>ñ╣ñδñ╦ñ╧íó ╝íñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣:</p> <div class="example"><p><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</code></p></div> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> <h2><a name="upgrading" id="upgrading">ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔</a></h2> <p>ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╟ñ▐ñ║╣╘ñ╩ñªñ┘ñ¡ñ│ñ╚ñ╧íóÑΩÑΩí╝Ñ╣ÑóÑ╩ѪÑ≤Ñ╣ñ╚ Ñ╜í╝Ñ╣Ñ╟ÑúÑ╣Ñ╚ÑΩÑ╙Ñσí╝Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦╞■ñ├ñ╞ñññδ <code>CHANGES</code> ñ≥╞╔ñ≤ñ╟íó ╝½┐╚ñ╬Ñ╡ÑñÑ╚ñ╦┬╨ñ╖ñ╞▒╞╢┴ñ≥╡┌ñ▄ñ╣╩╤╣╣┼└ñ≥├╡ñ╣ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú ÑßÑ╕Ñπí╝ÑΩÑΩí╝Ñ╣┤╓ñ╬╩╤╣╣ñ≥ñ╣ñδ╛∞╣τ (╬πñ¿ñ╨ 1.3 ñ½ñΘ 2.0 ñ╪íó2.0 ñ½ñΘ 2.2 ñ╪) ñ╧íóÑ│Ñ≤Ñ╤ÑñÑδ╗■ñΣ╝┬╣╘╗■ñ╬└▀─Ωñ╦┬τñ¡ñ╩║╣░█ñ¼ñóñδñ╟ñ╖ñτñªñ½ñΘíó ╝Ω╞░ñ╬─┤└░ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╟ñ╖ñτñªíúÑΓÑ╕Ñσí╝ÑδñΓ┴┤ñ╞íóAPI ñ╬╩╤╣╣ñ╦╣τñ∩ñ╗ñδñ┐ñßñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p> <p>Ñ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ½ñΘ╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τ (╬πñ¿ñ╨ 2.0.55 ñ½ñΘ 2.0.57 ñ╪) ñ╧íóñΓñ├ñ╚┤╩├▒ñ╟ñ╣íú <code>make install</code> ñ≥╝┬╣╘ñ╖ñ╞ñΓ║úñóñδÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚íó ÑφÑ░Ñ╒ÑíÑñÑδíó└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδñ╧╛σ╜±ñ¡ñ╡ñ∞ñ▐ñ╗ñ≤íú ñ╡ñΘñ╦íóÑ▐ÑñÑ╩í╝Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤┤╓ñ╟ñ╧ <code>configure</code> ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤íó ╝┬╣╘╗■ñ╬└▀─ΩíóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ API ñ╦╔╘└░╣τñ¼╡»ñ│ñΘñ╩ñññΦñªñ╦íó │½╚»╝╘ñ╧║╟┬τ╕┬ñ╬┼╪╬╧ñ≥ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú ┬τ─±ñ╬╛∞╣τíó╞▒░∞ñ╬ <code>configure</code> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤íó ╞▒░∞ñ╬└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδíóÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ┴┤ñ╞ñ¼└╡╛∩ñ╦╞░║εñ╣ñδñ╧ñ║ñ╟ñ╣íú (2.0.41 ░╩╣▀ñ╟ñ╧ñ╜ñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ╜ñ∞░╩┴░ñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ñ╧ ╔╘└░╣τñ¼┬╕║▀ñ╖ñ▐ñ╣íú)</p> <p>┴░▓≤ñ╬ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδ╗■ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ¼╗─ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╧ñ╡ñΘñ╦┤╩├▒ñ╟ñ╣íú╕┼ññÑ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╬Ñδí╝Ñ╚ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδ <code>config.nice</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ñ╧íó┴░▓≤Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ≥└▀─Ωñ╖ñ┐╗■ñ╬ <code>configure</code> Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ÑΘÑñÑ≤ñ¼╞■ñ├ñ╞ñññ▐ñ╣íú ╝íñ╬Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó<code>config.nice</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╬Ñ╜í╝Ñ╣Ñ─ÑΩí╝ñ╦Ñ│Ñ╘í╝ñ╖íó ñ╜ñ∞ñ≥╩╘╜╕ñ╖╔¼═╫ñ╩╩╤╣╣ñ≥╣╘ñ╩ñ├ñ╞íó╝íñ╬ñΦñªñ╦╝┬╣╘ñ╖ñ▐ñ╣íú</p> <div class="example"><p><code> $ ./config.nice<br /> $ make<br /> $ make install<br /> $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br /> $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br /> </code></p></div> <div class="warning">┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδ╛∞╣τñ╧íó ╝┬║▌ñ╦▒┐═╤ñ≥╗╧ñßñδ┴░ñ╦íó╔¼ñ║╝½╩¼═╤ñ╬┤─╢¡ñ╟Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñ┘ñ¡ñ╟ñ╣íú ║╟╜¬┼¬ñ╦ÑóÑ├Ñ╫Ñ░Ñ∞í╝Ñ╔ñ╣ñδ┴░ñ╦íó╚≤╕▀┤╣└¡ñ¼ñ╩ñññ½ñ≥Ñ╞Ñ╣Ñ╚ñ╣ñδñ┐ñßñ╦íó ╬πñ¿ñ╨íó░█ñ╩ñδ <code>--prefix</code> ñ╚░█ñ╩ñδÑ▌í╝Ñ╚ (<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╟└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣) ñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟íó╕┼ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ╦▒╞╢┴ñ≥═┐ñ¿ñ║ñ╦┐╖ñ╖ññÑ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ñ≥ ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖íó╝┬╣╘ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</div> </div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Available Languages: </span><a href="./de/install.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/install.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="./es/install.html" hreflang="es" rel="alternate" title="EspaŽ╨ol"> es </a> | <a href="./ja/install.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./ru/install.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p> </div><div id="footer"> <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="./mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="./mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="./sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p></div> </body></html>